#----------------------------------PLEASE NOTE--------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.#
#-----------------------------------------------------------------------------#

Date: Thu, 09 Apr 1998 00:11:51 +0200
From: RALPHI BOY 
Subject: k/khaled/aicha.tab



Song: AICHA
   Artist: Khaled
   Music and lyrics: JEAN-JACQUES GOLDMAN (beni soit-il)
   Album: Sarha
 
   Transcription by Raphael TOLEDANO
   [email protected]
   Strasbourg, France
 
   Voici la trame principale du petit riff du debut:
 
     jouer qq chose comme:
    G-----------------------------------------3-
    D--5--5-3-5----3-5-5-3-5-5---3-5-3------3---
    A-----------------------------------3-5-----
 
    LEs quatre dernieres notes de ce riff change une fois sur deux en:
    G---5-(monter cette corde jusqu'a environ 7)-5--3--------
    D-------------------------------------------------5--3--5
 
    A la fin du premier couplet, ca devient:
    D-----------------3-5--
    A----------3--3-5------
    E---3--5-5-------------
 
 
   Pendant toute la chanson (couplet + refrain), les accords sont :
 
      Gm - Eb - Bb - F
 
 
   Sauf la variation:
 
     Cm                    Ab
    Elle a dit garde tous tes tresors
 
     Cm                    Ab
    Moi, je vaus mieux que tout ca
 
     Fm                             Bb
    Des barreaux sont des barreaux memes en or,
 
     G4                G           Cm   Cm/Bb/Ab
    Je veux les memes droits que toi
 
     Ab                    Fm
    Du respect pour chaque jour
 
     Fm                    G4 G
    Moi, je ne veux que de l'amour
 
    Puis, riff du debut...
 
   Suggestion:
   Jouer l'intro avec le riff,
   puis pour les couplets, faire les accords avec un bon rythme,
   et arrive a la variation, faire une sorte d'arpege un peu oriental,
   enfin, terminer en reprenant seulement le riff en fond.
   Ca donne pas mal...
 
   PAROLES:
 
   Comme si je n'existais pas
   Elle est passee a cote de moi,
   Sans un regard , reine de Saba
   J'ai dit: Aicha, prends tout est pour toi
 
   Voici , les perles , les bijoux
   Aussi l'or autour de ton cou
   LEs fruits bien murs au gout de miel
   Ma vie, Aicha, si tu m'aimes
 
   J'irai ou ton souffle nous mene,
   dans les pays d'ivoire et d'ebene
   J'effacerai tes larmes, tes peines,
   rien n'est trop beau pour une si belle
 
   Aicha, aicha, ecoute moi
   Aicha, aicha, t'en vas pas
   Aicha, aicha, regarde moi
   Aicha, aicha, reponds moi
 
   Je dirai les mots, les poemes
   je jouerai les musiques du ciel
   Je prendrai les rayons du soleil
   pour eclairer tes yeux de reve
 
   Aicha, aicha, ecoute moi
   Aicha, aicha, t'en vas pas
 
   Elle a dit garde tous tes tresors
   Moi, je vaus mieux que tout ca
   Des barreaux sont des barreaux memes en or,
   Je veux les memes droits que toi
   Du respect pour chaque jour
   Moi, je ne veux que de l'amour
 
   Comme si je n'existais pas
   Elle est passee a cote de moi,
   Sans un regard , reine de Saba
   J'ai dit: Aicha, prends tout est pour toi
 
   Aicha, aicha, ecoute moi
   Aicha, aicha, ecoute moi
   Aicha, aicha, t'en vas pas
   Aicha, aicha, regarde moi
   Aicha, aicha, reponds moi
 
   La la la la la ....
 
  Bonne chance a tous
  Les ameliorations (pour le riff, il serait interessant de le decrire
  avec plus de justesse et de precision.
  Moi, je n'ai donne qu'une petite aide) sont la bienvenue pour enrichir
  cette chanson.

    Ralphi BOY
    a+